Untitled 3 (Sem título 3) | Gouache and inkjet on photographic paper | Polyptych formed by 56 unique images, 110 x 550cm | Lisbon, 2015-2017
(EN) The difficulty in accessing the intimacy of the Portuguese people in Lisbon can also be perceived in the city’s architecture. The choice of windows with shutters, blinds and curtains, predominantly closed or half-closed, appears as a cultural mirror. For this work, I conducted an intense photographic documentation of the façades of the habitations of Lisbon, resulting in 56 original images. Most of the time the windows were completely shut or displayed a few small openings, which were then covered through an interference with blue paint, creating a friction between the presence-absence of hidden bodies inside each residence and the possibilities of dialogues between the inside and the outside.
(PT) A dificuldade em acessar a intimidade da população lisboeta também pode ser notada em aspectos da arquitetura local. A escolha dos habitantes em manter suas janelas, estores e cortinas predominantemente fechadas, independente da estação do ano, transparece como um espelho cultural. "Sem título 3" foi baseado em uma intensa documentação fotográfica das fachadas das habitações em Lisboa, e teve como resultado a produção de 56 impressões únicas, formando um grande políptico de 110 x 550 cm. A maior parte das janelas documentadas estava completamente fechada ou com apenas pequenas aberturas, as quais foram cobertas posteriormente com interferência de tinta azul sobre o papel fotográfico. Esta ação buscou acentuar a poética existente nos conflitos entre a presença-ausência dos corpos ocultos existentes dentro de cada residência e as possibilidades ou restrições de diálogo entre interior e exterior.
